Ein "Wörterbuch" mit den wichtigsten Schachbegriffen:
|
Arabisch |
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Russisch |
|---|---|---|---|---|
|
عسكرى |
Bauer |
pawn |
pion |
пешка |
|
حصان |
Springer |
knight |
cavalier |
конь |
|
فيل |
Läufer |
bishop |
fou |
слон |
|
طابية |
Turm |
rook |
roc/tour |
ладья |
|
وزير |
Dame |
queen |
dame |
ферзь |
|
ملك |
König |
king |
roi |
король |
|
لوحة الشطرنج |
Schachbrett |
chessboard |
échiquier |
шахматная доска |
|
قطعة الشطرنج |
Figur |
piece |
pièce |
фигура |
|
مات |
Matt |
checkmate |
mat |
мат |
|
ملك و طابية |
Rochade |
castling |
roque |
рокировка |
|
كش ملك |
Schach! |
Check! |
Échec au roi! |
Шах! |
|
تعادل |
Remis |
draw |
nul |
ничья |
|
تعادل |
Patt |
stalemate |
pat |
пат |
|
يكسب |
gewinnen |
to win |
gagner |
выиграть |
|
يخسر |
verlieren |
to lose |
perdre |
проиграть |
|
يستسلم |
aufgeben |
to give up |
abandonner |
сдаться |
|
دور (لعبة) |
Spiel |
game |
jeu |
игра |
|
لاعب |
Spieler |
player |
joueur |
игрок |
|
صف |
Reihe |
rank |
rangée |
горизонталь |
|
خط |
Linie |
line |
ligne |
линия |
|
خط مائل |
Diagonale |
diagonal |
diagonale |
диагональ |
|
مربع |
Feld |
square |
case |
поле |
|
اسود |
Schwarz |
black |
les noirs |
чёрные |
|
ابيض |
Weiß |
white |
les blancs |
белые |
|
ساعة |
Uhr |
clock |
pendule |
часы |
|
وقت |
Zeit |
time |
temps |
время |
|
5 (20) دقيقة |
5 (20) Minuten |
five (twenty) minutes |
cinq (vingt) minutes |
пять (?) минут |
|
بداية |
Eröffnung |
opening |
ouverture |
дебют |
|
الدور النهائى (اللعبة النهائية) |
Endspiel |
endgame |
finale |
эндшпиль |
|
يحرك |
ziehen |
to move |
déplacer |
ходить |
|
دورك |
Du bist am Zug. |
It is your turn. |
à vous de jouer |
Твой ход. |
|
اعادة |
Zugwiederholung |
repetition of moves |
répétition |
повторение ходов |
|
القطعة الملموسة لابد تتحرك |
Berührt-geführt |
touch it – move it |
règle de la pièce touchée |
тронул - ходи |
|
انا اضبت |
Ich rücke zurecht. |
I adjust. |
J‘ adoube. |
Поправляю. |
|
im Vorübergehen schlagen |
take while passing |
en passant |